1
00:00:02,150 --> 00:00:05,380
Dipersembahkan oleh HaruHaruSubs

2
00:00:05,500 --> 00:00:06,800
episode 17

3
00:00:24,063 --> 00:00:28,911
Anda tahu semuanya, bukan?

4
00:00:34,401 --> 00:00:37,617
Saya tahu apa yang akan Anda katakan.

5
00:00:39,082 --> 00:00:42,315
Ayahku yang melakukannya demi aku.

6
00:00:46,643 --> 00:00:50,449
Dia bahkan membuat orang yang hidup tampak mati.

7
00:00:51,636 --> 00:00:53,000
Demi aku...

8
00:00:54,868 --> 00:00:57,892
Apa yang sebenarnya dia inginkan?

9
00:00:58,844 --> 00:01:05,443
Anda sangat menderita akibat kecelakaan itu.

10
00:01:08,081 --> 00:01:14,635
Ayah mana di dunia ini yang mau menerima seorang pria
siapa yang hampir membunuh putri satu-satunya?

11
00:01:17,877 --> 00:01:25,512
Melihatmu di ICU, Kim Yoo Suk juga sangat sedih
menyesali kecelakaan itu.

12
00:01:25,513 --> 00:01:29,322
Dia mungkin mengancamnya untuk membuatnya meninggalkanku.

13
00:01:30,703 --> 00:01:34,020
Dia bahkan berbohong tentang kematiannya.

14
00:01:34,406 --> 00:01:36,895
Apa yang tidak bisa dia lakukan?

15
00:01:38,102 --> 00:01:43,810
Baiklah.  Anggap saja ayah mampu
melakukan sesuatu seperti itu.

16
00:01:45,210 --> 00:01:46,914
Tapi kamu...

17
00:01:49,762 --> 00:01:52,754
Bagaimana kamu bisa melakukan itu padaku?

18
00:01:53,054 --> 00:02:01,037
Bagaimana bisa, berbohong tentang cinta pertamaku
sudah mati dan masih menikah denganku?

19
00:02:02,131 --> 00:02:12,502
Dan ketika kamu melihatku menangis dan tidak mampu
tidur setiap malam, mengira dia sudah mati.

20
00:02:13,457 --> 00:02:16,919
Tidakkah kamu sedikit pun merasa kasihan padaku?

21
00:02:21,063 --> 00:02:26,363
30 tahun hidupku
dan 30 tahun hidupnya.

22
00:02:26,898 --> 00:02:29,196
Kembalikan mereka.

23
00:02:29,501 --> 00:02:32,190
Tolong kembalikan mereka.

24
00:02:33,742 --> 00:02:40,379
Saya juga bermaksud menemukannya
dan kirimkan dia kepadamu.

25
00:02:41,293 --> 00:02:43,010
Tapi dia...

26
00:02:44,143 --> 00:02:46,442
- Tapi dia...
- Bohong!

27
00:02:46,788 --> 00:02:49,117
Dia tidak seperti pria lainnya.

28
00:02:49,118 --> 00:02:54,286
Jika Anda baru saja memberi tahu saya bahwa dia masih hidup,
hidupku tidak akan seburuk ini!

29
00:02:58,610 --> 00:03:00,534
Saya minta maaf.

30
00:03:02,003 --> 00:03:04,241
Saya dengan tulus meminta maaf.

31
00:03:05,756 --> 00:03:07,167
Tapi...

32
00:03:08,655 --> 00:03:12,878
- Jika orang itu benar-benar tahu...
- Bohong!

33
00:03:13,245 --> 00:03:18,225
Ayahku, kamu dan bahkan Yoo Suk,
bagaimana bisa kalian semua?

34
00:03:19,412 --> 00:03:23,262
- Sayang... Sayang...
- Keluar dari hadapanku!

35
00:03:24,367 --> 00:03:26,927
Saya rasa saya tidak bisa terus hidup
sambil melihat wajahmu.

36
00:03:28,559 --> 00:03:30,647
Mari kita bercerai.

37
00:03:31,173 --> 00:03:33,144
Balas dendam...

38
00:03:33,145 --> 00:03:38,017
Bagiku... Bagiku...
Itu tidak berarti apa-apa.

39
00:03:41,323 --> 00:03:44,536
- Sayang...
- Tolong, keluar.

40
00:04:37,073 --> 00:04:38,869
Noona tidak tahu kamu akan datang, kan?

41
00:04:38,989 --> 00:04:41,785
Tentu saja.
Karena itu adalah janji seorang pria.

42
00:04:46,575 --> 00:04:50,331
Adikku,
Saya rasa Anda tidak tahu wanita seperti apa dia.

43
00:04:50,348 --> 00:04:51,847
Bagaimana mungkin saya tidak tahu?

44
00:04:52,330 --> 00:04:53,908
Dia cerdas, kompeten...

45
00:04:53,909 --> 00:04:58,647
Singkatnya, dia tidak cocok dengan playboy sepertimu.
Itulah yang ingin saya katakan.

46
00:04:58,822 --> 00:05:01,840
Saya tidak tahu bagaimana Anda selalu merayu seseorang
belajar seperti orang gila

47
00:05:01,960 --> 00:05:05,603
dan ditargetkan menjadi Hillary-nya Korea,
dan belum pernah berkencan.  Tetapi...

48
00:05:06,923 --> 00:05:09,299
Aku sangat mencintai Yoon Hee.

49
00:05:10,217 --> 00:05:14,292
Pertama-tama, hapus semua skandal
itu terjadi pada adikku.

50
00:05:14,293 --> 00:05:16,781
Anda menipu ayah kami.

51
00:05:16,925 --> 00:05:19,700
Aku tahu dan aku menyesalinya.

52
00:05:19,701 --> 00:05:22,139
Pokoknya, menyerah saja pada adikku.

53
00:05:22,655 --> 00:05:26,520
Sebaiknya Anda segera mengakhirinya di sini
sebelum segalanya menjadi rumit.

54
00:05:26,521 --> 00:05:29,954
Saat ayahku marah dan marah,
dia bahkan bisa memindahkan gunung.

55
00:05:30,174 --> 00:05:33,170
Aku datang dan memperingatkanmu,
jadi lakukan tindakanmu bersama-sama.

56
00:05:33,171 --> 00:05:36,559
Karena jika tidak,
Saya tidak akan hanya berdiri dan menonton.

57
00:05:52,667 --> 00:05:53,987
<i>Mari kita bertemu.</i>

58
00:05:59,754 --> 00:06:02,057
Apa warna yang disukai ayahmu?

59
00:06:02,319 --> 00:06:05,707
Karena ini musim semi, bagaimana kalau menggunakan warna terang?

60
00:06:06,296 --> 00:06:07,677
Tunggu.

61
00:06:08,535 --> 00:06:12,017
Tidak perlu membeli hadiah.
Itu memberatkan.

62
00:06:12,199 --> 00:06:16,622
Tapi saya akan memperkenalkan diri.
Saya tidak seharusnya datang dengan tangan kosong.

63
00:06:17,783 --> 00:06:21,447
Apakah Anda benar-benar cukup percaya diri untuk mengunjungi rumah saya
dan beritahu ayahku bahwa kamu adalah Lee Min Soo,

64
00:06:21,448 --> 00:06:23,825
dan mohon maaf?

65
00:06:23,844 --> 00:06:27,589
Aku bukan kucing yang penakut.
Jika saya mengatakan saya akan melakukannya maka saya akan melakukannya.

66
00:06:27,590 --> 00:06:29,000
Anda masih belum mengenal saya?

67
00:07:10,312 --> 00:07:13,765
Apa yang sedang aku lakukan?

68
00:07:22,642 --> 00:07:26,703
Jika menemukanmu semudah ini, kurasa aku harus melakukannya
sudah mencurigai sesuatu lebih cepat.

69
00:07:28,621 --> 00:07:32,040
Saya sangat percaya bahwa Anda sudah mati.

70
00:07:35,450 --> 00:07:37,314
Jadi,

71
00:07:39,925 --> 00:07:43,874
kamu masih hidup dan bersembunyi di Amerika?

72
00:07:47,810 --> 00:07:50,364
- Myung In...
- Benar.

73
00:07:50,839 --> 00:07:53,412
Saya yakin Anda punya alasan sendiri.

74
00:07:53,707 --> 00:07:55,748
Saya datang untuk mendengarkannya.

75
00:07:56,779 --> 00:07:59,457
Sekalipun itu hanya alasan,

76
00:08:00,033 --> 00:08:03,383
ceritakan semua yang kamu tahu

77
00:08:03,446 --> 00:08:06,071
dan melewatinya setelah kecelakaan itu.

78
00:08:08,754 --> 00:08:13,272
Aku merasa seperti sedang melihat ayahmu.
Mengapa kamu berubah begitu banyak?

79
00:08:14,206 --> 00:08:17,132
Bukankah Anda ikut bertanggung jawab?

80
00:08:18,440 --> 00:08:24,185
Dengan melupakanmu,
Saya menjadi lebih kuat.

81
00:08:33,207 --> 00:08:34,976
Tolong tunggu sebentar.

82
00:08:40,579 --> 00:08:43,067
Bagaimana kabarnya?
Apakah kamu mendapatkan sesuatu?

83
00:08:43,068 --> 00:08:44,817
Setelah menunggu selama satu jam penuh,

84
00:08:44,937 --> 00:08:48,370
Saya mendapat satu kesempatan dari Ketua Han
berjalan memasuki rumahnya.

85
00:08:48,490 --> 00:08:52,143
Jangan khawatir tentang pemutaran perdana
dan mengambil foto yang bagus.

86
00:08:56,289 --> 00:08:57,464
Jadi begitu.

87
00:08:59,132 --> 00:09:01,372
Anda tidak memiliki keberanian.

88
00:09:03,285 --> 00:09:05,733
Jadi kamu adalah pria yang seperti itu.

89
00:09:05,734 --> 00:09:08,890
Mantan presiden adalah penilai karakter yang baik.

90
00:09:09,804 --> 00:09:12,712
Aku tidak punya hak untuk bertemu denganmu.

91
00:09:13,297 --> 00:09:15,850
Saya melakukan hal yang benar dengan melarikan diri.

92
00:09:16,984 --> 00:09:21,803
Anda benar. Ini melegakan
bahwa semuanya menjadi seperti ini.

93
00:09:21,905 --> 00:09:25,253
Berkatmu, aku menjalani kehidupan yang sangat bahagia.

94
00:09:26,068 --> 00:09:30,041
Tapi.. setelah 30 tahun,

95
00:09:31,064 --> 00:09:34,068
kenapa kamu tiba-tiba menunjukkan dirimu kepadaku?

96
00:09:35,843 --> 00:09:41,538
Anda mungkin menyebut saya lemah jika saya mengatakan ini.  Tapi aku...

97
00:09:43,743 --> 00:09:47,629
Aku tidak pernah sekalipun melupakanmu
selama 30 tahun terakhir.

98
00:09:52,212 --> 00:09:54,414
Tapi ya, seperti yang kamu katakan,

99
00:09:54,534 --> 00:09:57,479
Menurutku, aku hanyalah tamu tak diundang
yang telah merusak kebahagiaanmu.

100
00:09:57,614 --> 00:10:01,271
Belum terlambat,
jadi kembalilah ke tempat asalmu.

101
00:10:01,650 --> 00:10:03,588
Saya datang ke sini untuk meminta itu.

102
00:10:04,638 --> 00:10:06,111
Dan...

103
00:10:07,722 --> 00:10:09,688
Saya rasa Anda pernah mendengarnya,

104
00:10:10,772 --> 00:10:13,853
Namun sebaiknya jangan dipikirkan
melihat Min Soo.

105
00:10:14,651 --> 00:10:18,185
Karena jika kamu muncul,
kamu juga akan merusak kebahagiaannya.

106
00:10:19,866 --> 00:10:22,522
Sama seperti 30 tahun terakhir,

107
00:10:23,116 --> 00:10:28,839
jangan muncul dalam hidup kita lagi

108
00:10:31,679 --> 00:10:33,753
dan hiduplah dengan tenang seolah-olah kamu sudah mati.

109
00:10:47,672 --> 00:10:52,009
Presiden Han Byung Soo,
apakah itu yang kamu inginkan?

110
00:10:53,112 --> 00:10:56,768
Anda menginginkan putri yang Anda cintai
begitu banyak hingga menjadi begitu dingin?

111
00:11:02,116 --> 00:11:04,568
Aku sangat menyesalinya hingga aku ingin mati, Myung In.

112
00:11:04,688 --> 00:11:07,195
Jika saya tahu segalanya akan menjadi seperti ini.  saya...

113
00:11:09,097 --> 00:11:12,971
Aku... tidak akan pernah menyerah. Tidak pernah.

114
00:11:21,044 --> 00:11:23,403
Bagaimana ini bisa terjadi?

115
00:12:22,918 --> 00:12:27,043
Halo! Halo!
Kamu cantik sekali!

116
00:12:27,044 --> 00:12:28,486
Eun Hye Jung datang.

117
00:12:29,667 --> 00:12:30,723
Itu Eun Hye Jung.

118
00:12:30,975 --> 00:12:32,305
Eun Hye Jung.

119
00:12:32,756 --> 00:12:34,535
Beri kami jalan.

120
00:12:35,480 --> 00:12:36,274
Beri kami jalan.

121
00:12:36,394 --> 00:12:39,076
Kita tidak bisa menonton film pezinah Eun Hye Jung!

122
00:12:39,196 --> 00:12:41,394
Kita tidak bisa menonton! Kita tidak bisa menonton!

123
00:12:41,431 --> 00:12:46,099
Kita tidak akan pernah bisa menonton filmnya.
Pezina! Pezina!

124
00:12:46,100 --> 00:12:52,387
Aktris nasional adalah seorang pezina.
Pezina! Pezina!

125
00:12:52,557 --> 00:12:56,070
Sekarang kami akan memperkenalkan aktor utama "Cold Lips".

126
00:12:58,307 --> 00:13:04,311
Pertama, aktris kecil yang menggemaskan dan imut
telah dicintai dengan segala cara, Park Sa-Rang.

127
00:13:05,896 --> 00:13:09,700
Tidakkah kalian semua setuju kalau dia lucu dan menggemaskan?

128
00:13:10,292 --> 00:13:16,984
Pemeran selanjutnya dalam film "Cold Lips" adalah a
peran pendukung dimainkan oleh Moon Ji Suk.

129
00:13:20,238 --> 00:13:24,905
Dia seorang aktris yang sedang naik daun dengan kemampuan akting yang hebat.

130
00:13:27,432 --> 00:13:30,463
Dan yang terakhir adalah aktris yang dicintai
aktris nasional selama 30 tahun terakhir

131
00:13:30,464 --> 00:13:33,634
dan menampilkan kemampuan akting yang mengesankan sebagai
karakter utama dalam "Bibir Dingin",

132
00:13:33,754 --> 00:13:34,647
Nona Eun Hye Jung.

133
00:13:34,767 --> 00:13:39,434
Huuu.
Huuu.

134
00:13:57,322 --> 00:14:03,449
Jadi, menurutku inilah perasaannya
mengapa Soo Jin mencoba bunuh diri.

135
00:14:06,535 --> 00:14:12,222
Baiklah, aku mungkin telah jatuh ke dalam perangkapku sendiri.

136
00:14:12,729 --> 00:14:16,753
Tapi aku, aktris Eun Hye Jung,
tidak akan mudah menyerah.

137
00:14:16,754 --> 00:14:17,947
Tentu saja.

138
00:14:17,948 --> 00:14:21,200
Mulai sekarang, jika Anda melupakan Wakil Presiden
Lee Jeong Hoon dan fokuslah pada pekerjaanmu,

139
00:14:21,770 --> 00:14:24,254
kamu bisa kembali lagi.

140
00:14:24,374 --> 00:14:27,126
Saya, Manajer Kim, akan memastikannya.

141
00:14:27,246 --> 00:14:31,083
Ayo hasilkan uang!
Tidak ada yang tersisa di rekening bank Anda.

142
00:14:31,761 --> 00:14:34,588
Saya akan mengundang Ketua Han
menerima perlakuan yang sama.

143
00:14:34,589 --> 00:14:37,950
Saya tidak akan dianiaya seperti ini sendirian.

144
00:14:39,076 --> 00:14:41,841
Dia menjadikan suaminya orang-orangan sawah,

145
00:14:41,842 --> 00:14:45,572
dan hidup merindukan pria lain.
Bukankah itu juga perzinahan?

146
00:14:45,676 --> 00:14:48,982
Mari kita akhiri perang ini dan lakukan gencatan senjata.

147
00:14:48,983 --> 00:14:53,022
Mari kita menghasilkan uang, noonim.
Maksudku, Bu.

148
00:14:55,510 --> 00:14:58,720
Si brengsek Lee Jeong Hoon yang membuatku seperti ini.

149
00:14:59,233 --> 00:15:01,503
Aku sangat membencinya.

150
00:15:02,876 --> 00:15:06,193
Lee Jeong Hoon menghancurkanku.

151
00:15:11,844 --> 00:15:14,826
Oh, Yoon Hee sangat beruntung!

152
00:15:14,946 --> 00:15:18,120
Aku ingin tahu siapa
pangeran akan berkunjung hari ini?

153
00:15:18,339 --> 00:15:19,974
- Bibi.
- Ya ampun!

154
00:15:20,180 --> 00:15:23,271
Oh Chang Hyun. Lama tak jumpa.

155
00:15:23,372 --> 00:15:27,029
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Tentu saja. Apa yang membawamu ke sini?

156
00:15:27,057 --> 00:15:29,453
- Ada yang ingin kukatakan padamu.
- Uh-hm.

157
00:15:30,347 --> 00:15:32,443
Sepertinya Anda tutup lebih awal hari ini.

158
00:15:32,444 --> 00:15:36,567
Oh, itu karena Yoon Hee
calon suami berkunjung hari ini.

159
00:15:40,677 --> 00:15:41,901
Apa?

160
00:15:41,902 --> 00:15:45,693
Anda adalah satu-satunya orang yang bisa menghentikan Yoon Hee.

161
00:15:45,694 --> 00:15:48,205
Tapi itu tidak mungkin!

162
00:15:48,604 --> 00:15:51,788
Anda bilang pemuda itu adalah Lee Min Soo?

163
00:15:54,850 --> 00:15:58,699
Jadi maksudmu dia akan menikah
bukan karena dia menyukainya?

164
00:15:58,958 --> 00:16:00,954
Saya tidak tahu detail pastinya.

165
00:16:01,074 --> 00:16:04,242
Tapi aku yakin ini bukan pernikahan.

166
00:16:04,804 --> 00:16:07,269
Saya juga berpikir Pimpinan Han Myung In terlibat.

167
00:16:08,073 --> 00:16:10,258
Mungkin karena Yoon Hee adalah gadis yang cerdas

168
00:16:10,378 --> 00:16:13,319
bahwa dia bisa menginginkannya untuk putranya.

169
00:16:13,320 --> 00:16:17,419
Astaga. Siapakah kita?
akan lakukan dengan Yoon Hee?

170
00:16:17,437 --> 00:16:21,582
Chang Hyun,
pamannya mendapat masalah.

171
00:16:21,702 --> 00:16:23,574
Bisa jadi karena itu.

172
00:16:23,694 --> 00:16:26,477
Seharusnya aku mencurigai semuanya lebih awal.

173
00:16:26,977 --> 00:16:30,408
Tidak heran Myung Jin mengurus semuanya.

174
00:16:31,291 --> 00:16:34,993
Kalau kakak ipar tahu, dia akan pingsan.
Apa yang harus kita lakukan?

175
00:16:35,061 --> 00:16:38,927
- Ayah, ini kecil tapi...
- Aigoo.

176
00:16:40,739 --> 00:16:42,769
Dan untukmu juga, bibi.

177
00:16:45,770 --> 00:16:46,926
Dan kamu.

178
00:16:52,302 --> 00:16:55,233
Aigoo... kamu seharusnya tidak melakukannya.

179
00:16:55,459 --> 00:16:57,402
Yoon Hee membantuku memilihnya,

180
00:16:57,522 --> 00:16:59,335
jadi aku yakin kamu akan menyukainya.

181
00:16:59,455 --> 00:17:01,049
Apakah begitu?

182
00:17:01,981 --> 00:17:03,676
Terima kasih.

183
00:17:06,097 --> 00:17:08,402
Bibi, apakah kamu sudah terlalu banyak bekerja?

184
00:17:08,753 --> 00:17:12,705
Saya yakin Anda bahkan tidak punya waktu untuk berbelanja
untuk belanjaan karena toko.

185
00:17:12,850 --> 00:17:14,635
Oh, tidak apa-apa.

186
00:17:14,636 --> 00:17:16,648
Oh enak banget tante.

187
00:17:16,649 --> 00:17:18,417
Bandingkan dengan koki kami

188
00:17:18,689 --> 00:17:22,121
Maksudku...keterampilan memasakmu lebih baik
dibandingkan dengan koki kelas satu.

189
00:17:22,640 --> 00:17:24,996
Terima kasih, makanlah yang banyak.

190
00:17:27,426 --> 00:17:29,804
Jadi, apa pekerjaan ayahmu?

191
00:17:33,527 --> 00:17:39,692
Orang tua saya menjalankan perusahaan kecil bersama.

192
00:17:40,147 --> 00:17:42,946
Oh... benarkah?

193
00:17:44,115 --> 00:17:48,070
Apa sebenarnya yang Anda sebut perusahaan berukuran kecil?

194
00:17:48,368 --> 00:17:50,515
Ya itu...

195
00:17:51,006 --> 00:17:52,650
Kecil saja.

196
00:17:53,277 --> 00:17:57,281
Itu hanya karena,
kamu adalah gadis yang kompeten

197
00:17:57,282 --> 00:18:02,609
bahwa aku hanya ingin tahu tentang pria itu
kamu akan menikah.

198
00:18:03,523 --> 00:18:07,399
- Kami tidak bisa mengirimmu begitu saja ke siapa pun.
- Hei, kakak ipar...

199
00:18:07,482 --> 00:18:09,715
Dia hanya seorang teman.

200
00:18:09,958 --> 00:18:13,635
Aku membesarkannya seperti putriku sendiri,
jadi dia merasa seperti milikku yang asli.

201
00:18:14,291 --> 00:18:16,289
Kamu sangat tampan.

202
00:18:16,409 --> 00:18:19,001
Anda pasti memiliki banyak gadis yang mengejar Anda.

203
00:18:21,226 --> 00:18:23,089
Saya berbicara sebagai seorang pria.

204
00:18:23,209 --> 00:18:28,594
Yoon Hee yang pertama dan satu-satunya
untuk memahamiku sebagai pribadi.

205
00:18:37,148 --> 00:18:40,337
Hei, ada apa denganmu?

206
00:18:40,413 --> 00:18:43,469
Bukankah dia anak dari Grup Myung Jin, Lee Min Soo?

207
00:18:43,470 --> 00:18:45,489
Au.. Bibi.

208
00:18:46,185 --> 00:18:48,493
Chang Hyung datang menemuiku,

209
00:18:48,613 --> 00:18:50,866
memintaku untuk menghentikan pernikahanmu.

210
00:18:51,652 --> 00:18:54,819
Dia bilang kamu tidak menyukainya... hum?

211
00:18:54,939 --> 00:18:57,192
Mungkinkah itu karena pamanmu?

212
00:18:57,979 --> 00:19:02,324
Apakah karena Myung Jin Group yang menjaganya
dari kecelakaan itu?

213
00:19:02,924 --> 00:19:05,305
Bukan itu bibi.

214
00:19:05,575 --> 00:19:09,540
Maka kamu akan menikah dengannya
karena kamu sangat menyukainya?

215
00:19:09,541 --> 00:19:10,848
Anda menyuruh saya untuk mempercayai hal itu?

216
00:19:10,968 --> 00:19:12,797
Anda berharap saya percaya bahwa Anda menyukainya?

217
00:19:15,566 --> 00:19:16,813
Ya.

218
00:19:17,614 --> 00:19:22,726
Bahkan jika dia seorang janda dan
seorang playboy terkenal di dunia?

219
00:19:26,859 --> 00:19:31,570
Lalu... skandal pertama
tentang kamu dan dia...

220
00:19:31,994 --> 00:19:33,350
apakah itu benar?

221
00:19:38,371 --> 00:19:39,231
Ya.

222
00:19:43,303 --> 00:19:45,793
Aigoo.
Apa yang harus saya lakukan?

223
00:19:45,794 --> 00:19:49,414
Apa yang harus saya lakukan.
Apa yang harus saya lakukan untuk yang terbaik.

224
00:19:50,110 --> 00:19:52,759
aku benar-benar...

225
00:19:52,760 --> 00:19:56,661
Bibi, aku tahu aku bekerja untuk pers.

226
00:19:57,170 --> 00:20:00,865
Namun pers selalu melebih-lebihkan
dan menyebarkan rumor.

227
00:20:02,484 --> 00:20:06,386
Dia bukan orang jahat, jadi jangan khawatir.

228
00:20:07,665 --> 00:20:11,526
Saya tidak pernah mengambil keputusan yang salah.

229
00:20:13,211 --> 00:20:16,360
Aigoo. Apa yang harus kita lakukan?
Apa yang harus kita lakukan?

230
00:20:17,639 --> 00:20:21,203
Jika ayah mengetahuinya, dia pasti akan menentang.

231
00:20:21,423 --> 00:20:25,313
Jadi tolong berada di sisiku, bibi.
Aku mohon dengan sangat?

232
00:20:29,516 --> 00:20:31,707
Apa hal terbaik yang harus dilakukan?

233
00:20:41,625 --> 00:20:46,589
Jadi, siapa nama ayahmu?

234
00:20:50,451 --> 00:20:53,506
Ini Lee J.H.,

235
00:20:54,085 --> 00:20:59,387
dan nama ibuku adalah Han M.I.

236
00:21:01,441 --> 00:21:03,149
Jadi begitu.

237
00:21:03,223 --> 00:21:05,365
Dan namamu?

238
00:21:06,932 --> 00:21:11,070
Lee... Min Soo.

239
00:21:11,416 --> 00:21:15,091
Lee Min...
Lee Min Soo?

240
00:21:21,739 --> 00:21:23,767
Saya minta maaf.

241
00:21:24,445 --> 00:21:26,801
Saya tidak berencana berbohong.

242
00:21:27,549 --> 00:21:30,485
A-Apa ini?

243
00:21:30,620 --> 00:21:36,163
Saya Manajer Humas Grup Myung Jin, Lee Min Soo.

244
00:21:36,328 --> 00:21:37,164
Apa?

245
00:21:39,259 --> 00:21:41,958
Ap.. apa yang dia bicarakan?

246
00:21:42,940 --> 00:21:44,693
Maafkan aku ayah.

247
00:21:44,985 --> 00:21:47,455
Tadinya aku akan memberitahumu.

248
00:21:49,397 --> 00:21:53,344
I-Ke-Kalau begitu, dia pria yang pernah membuat skandal denganmu?

249
00:21:53,464 --> 00:21:55,176
Dia itu Lee.. Lee Min Soo?

250
00:21:55,177 --> 00:21:57,021
Mohon maafkan saya.

251
00:21:57,148 --> 00:22:00,347
Saya akan menerima hukuman apa pun yang Anda berikan kepada saya.

252
00:22:00,467 --> 00:22:01,584
Hei kamu brengsek!

253
00:22:02,371 --> 00:22:05,668
– Kamu bajingan, beraninya kamu datang ke hadapanku.
- Kakak ipar.

254
00:22:06,073 --> 00:22:09,568
Hei hei hei, cepat pergi.  Aigoo.
Kakak ipar, kamu baik-baik saja?

255
00:22:09,569 --> 00:22:12,929
- Itu sudah cukup. Cepat pergi!
- Aku akan menemuimu lagi.

256
00:22:13,141 --> 00:22:15,495
- I-i-pria itu.
- Kakak ipar.

257
00:22:15,496 --> 00:22:17,217
- Ayah.
- Lihat dia.

258
00:22:17,324 --> 00:22:20,215
Ayah, kamu baik-baik saja?

259
00:22:24,424 --> 00:22:26,233
Bagaimanapun,

260
00:22:26,928 --> 00:22:29,555
Saya tidak akan bertanya bagaimana Anda bisa terlibat
dengan seseorang seperti dia.

261
00:22:30,793 --> 00:22:35,117
Saya tidak peduli lagi.
Aku bahkan tidak ingin tahu.

262
00:22:35,648 --> 00:22:40,220
Tidak ada lagi yang perlu dikatakan.
Akhiri saja segera!

263
00:22:41,774 --> 00:22:45,690
Jika kamu tidak ingin melihat ayah pingsan,
urus semuanya.

264
00:22:46,044 --> 00:22:49,631
Dia benar, meski pers melebih-lebihkannya.

265
00:22:49,632 --> 00:22:55,162
Saya yakin ada alasan kenapa dia dikenal sebagai playboy.

266
00:22:55,399 --> 00:23:00,206
Aku.. tidak membesarkanmu dengan harapan yang begitu tinggi

267
00:23:00,326 --> 00:23:05,050
hanya untuk menikahkanmu dengan seorang playboy.

268
00:23:06,771 --> 00:23:10,623
Tidak apa-apa jika Anda tidak memenuhi harapan saya.
Namun,

269
00:23:11,440 --> 00:23:14,413
kamu setidaknya harus menikah dengan baik.

270
00:23:14,414 --> 00:23:20,351
Apa yang salah denganmu,
bahwa kamu bertemu dengan bajingan seperti dia?

271
00:23:20,857 --> 00:23:22,446
Aigoo.

272
00:23:24,787 --> 00:23:26,600
Apakah menurut Anda,

273
00:23:27,261 --> 00:23:31,447
Aku membesarkanmu dengan tangguh saja
untuk menjadikanmu Cinderella?

274
00:23:33,607 --> 00:23:36,648
Apa yang terjadi dengan mimpimu
menjadi Hillary-nya Korea?

275
00:23:36,649 --> 00:23:40,722
Bagaimana Anda melibatkan diri Anda
dengan sampah seperti dia?

276
00:23:46,101 --> 00:23:50,699
Terserah, karena ini terjadi hari ini.

277
00:23:51,306 --> 00:23:54,508
Jika kau segera mengakhiri hubungan dengannya,

278
00:23:54,628 --> 00:23:59,018
Saya akan berpura-pura tidak terjadi apa-apa.

279
00:23:59,019 --> 00:24:01,976
Noona akan mengurus semuanya, ayah.

280
00:24:23,148 --> 00:24:27,210
Kita sudah menduga hal ini akan terjadi, bukan?
Jangan merasa terlalu sedih.

281
00:24:28,746 --> 00:24:34,389
Saya akan bekerja sangat keras dan meyakinkan ayah.

282
00:24:34,493 --> 00:24:36,569
Anda percaya padaku, kan?

283
00:24:39,964 --> 00:24:41,449
Masuk ke dalam.

284
00:24:43,217 --> 00:24:45,795
Di mana kamu akan tidur?

285
00:24:46,582 --> 00:24:50,131
Namun, senang rasanya membuatmu mengkhawatirkanku.

286
00:24:51,063 --> 00:24:54,979
Aku akan pergi setelah aku melihatmu masuk ke dalam.
Masuk saja ke dalam.

287
00:25:02,069 --> 00:25:03,656
aku pergi.

288
00:25:14,325 --> 00:25:17,342
Dia akan melihat ke belakang.
Dia akan melihat ke belakang.

289
00:25:17,343 --> 00:25:19,031
Dia akan melihat ke belakang.

290
00:26:19,195 --> 00:26:22,759
Bu, bibi, aku pergi.

291
00:26:25,634 --> 00:26:29,182
Mengapa kamu menangis seperti orang bodoh?
Tapi dia akan segera kembali.

292
00:26:33,279 --> 00:26:37,160
Putriku, lakukan yang terbaik di sana.
Berkelahi!

293
00:26:37,251 --> 00:26:40,823
Kamu juga, jangan depresi
Ibu dan semangatlah.

294
00:26:42,124 --> 00:26:45,053
Putriku sudah dewasa.

295
00:26:45,460 --> 00:26:48,309
Sudah waktunya.
Cepat masuk.

296
00:26:48,743 --> 00:26:53,217
Bibi, kenapa kamu menangis?

297
00:26:55,118 --> 00:26:56,418
Jaga dirimu.

298
00:27:18,541 --> 00:27:20,263
Apakah kamu tidak pergi?

299
00:27:23,107 --> 00:27:28,140
Dan kamu menyebutku bodoh karena menangis.

300
00:27:33,908 --> 00:27:36,090
Mulai sekarang,

301
00:27:36,210 --> 00:27:38,327
Saya tidak akan menangis lagi.

302
00:27:38,829 --> 00:27:41,040
Hari ini adalah permulaan.

303
00:27:41,615 --> 00:27:43,206
Tunggu dan lihat saja.

304
00:27:53,679 --> 00:27:55,086
Ya, ibu.

305
00:27:56,038 --> 00:27:59,564
Soo Jin kami berangkat ke Hong Kong untuk belajar.

306
00:28:00,135 --> 00:28:03,748
Ya, dia baru saja pergi.

307
00:28:05,742 --> 00:28:10,054
Tapi, aku ingin bertemu denganmu hari ini.

308
00:28:15,537 --> 00:28:22,226
Dia benar-benar bilang ingin bertemu Jeong Hoon?

309
00:28:22,227 --> 00:28:24,158
Tentu saja.

310
00:28:24,278 --> 00:28:28,769
Tapi Jeong Hoon sangat keras kepala.
Anda perlu meyakinkan dia, ibu.

311
00:28:37,015 --> 00:28:39,796
Sudah lama tidak bertemu, Hye Jung.

312
00:28:40,517 --> 00:28:42,333
Anda datang, Presiden.

313
00:28:42,651 --> 00:28:44,748
- Halo.
-Silakan duduk.

314
00:28:44,749 --> 00:28:46,266
Terima kasih.

315
00:28:48,228 --> 00:28:53,676
Terima kasih sudah tampil seperti ini.

316
00:28:54,537 --> 00:28:56,683
Tidak perlu berterima kasih padaku.

317
00:28:57,042 --> 00:29:01,710
Apa yang terjadi dengan Wakil Presiden
Lee Jeong Hoon sangat disayangkan.

318
00:29:01,720 --> 00:29:04,933
Seseorang yang sangat kompeten menjadi penasihat,

319
00:29:05,255 --> 00:29:06,899
itu tidak masuk akal.

320
00:29:09,603 --> 00:29:12,618
Jika Wakil Presiden Lee Jeong Hoon setuju,

321
00:29:12,738 --> 00:29:16,798
kami ingin merekrutnya sebagai CEO perusahaan kami.

322
00:29:16,837 --> 00:29:22,785
Kami sudah menghubunginya, tapi dia tegas menolak.

323
00:29:22,880 --> 00:29:25,979
Dia dikenal sebagai anak yang berbakti,

324
00:29:26,247 --> 00:29:32,553
jadi aku meminta Eun Hye Jung untuk mengizinkanku bertemu denganmu.

325
00:29:43,396 --> 00:29:47,107
Hanya 30.000 Won untuk kerja sehari penuh,

326
00:29:47,227 --> 00:29:49,569
bukankah mereka membuat kita bekerja terlalu keras?

327
00:29:49,663 --> 00:29:51,780
Hyungnim, lakukan saja, cepat.

328
00:29:53,692 --> 00:29:56,144
Seharusnya tidak seperti ini.

329
00:30:07,539 --> 00:30:09,628
Sampai jumpa lagi.

330
00:30:18,968 --> 00:30:22,623
Ibu, tidak ada kesempatan yang lebih besar dari ini.

331
00:30:22,895 --> 00:30:26,946
Jadi tolong yakinkan dia, ibu.

332
00:30:27,790 --> 00:30:31,162
OK terima kasih.

333
00:30:31,518 --> 00:30:33,560
Jangan katakan itu.

334
00:30:33,561 --> 00:30:36,899
Anda adalah satu-satunya ibu mertua saya.

335
00:30:36,900 --> 00:30:39,872
Saya akan mengingatnya.

336
00:30:44,073 --> 00:30:44,857
Oh.

337
00:30:53,283 --> 00:30:55,840
Oh, wanita tua itu.

338
00:31:39,534 --> 00:31:43,724
Wow! Wanita tua itu pasti punya
benar-benar menjadi kaya.

339
00:31:44,512 --> 00:31:47,324
Oh hei.
Selamat tinggal.

340
00:31:47,852 --> 00:31:49,359
Pekerjaan konstruksi, ya?

341
00:31:49,479 --> 00:31:52,483
Ngomong-ngomong, siapa pemilik rumah ini?

342
00:31:52,846 --> 00:31:54,213
Anda tidak tahu?

343
00:31:54,214 --> 00:31:56,254
Itu milik Ketua Grup Myung Jin.

344
00:31:56,543 --> 00:31:58,381
Dan wanita tua yang baru saja masuk
adalah ibu mertuanya.

345
00:31:58,382 --> 00:32:02,009
Ah, benarkah? Terima kasih.
Anda telah bekerja keras.

346
00:32:02,010 --> 00:32:04,020
Grup Myung Jin.

347
00:32:07,352 --> 00:32:09,516
Grup Myung Jin?

348
00:32:13,915 --> 00:32:16,254
Kim Yoo Suk, ini aku.

349
00:32:17,305 --> 00:32:19,561
Aku ingin bertemu denganmu hari ini.

350
00:32:19,562 --> 00:32:21,770
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

351
00:32:22,293 --> 00:32:25,175
Bagaimana kalau jam 7 malam di kedai kopi?

352
00:32:26,609 --> 00:32:31,196
Baiklah kalau begitu, sampai jumpa di sana.

353
00:32:38,982 --> 00:32:41,603
Segalanya akan menjadi menarik.

354
00:32:44,009 --> 00:32:45,220
Ya?

355
00:32:47,966 --> 00:32:49,571
Anda memiliki sebuah paket.

356
00:32:49,798 --> 00:32:50,883
Apa itu?

357
00:32:50,945 --> 00:32:53,526
Oke terima kasih.
Anda boleh pergi.

358
00:33:18,796 --> 00:33:20,518
Goresannya bagus.

359
00:33:21,395 --> 00:33:26,732
Oh, sepertinya saya pernah melihat gaya lukisan ini sebelumnya.

360
00:33:26,972 --> 00:33:28,620
Di mana saya pernah melihatnya?

361
00:33:31,186 --> 00:33:33,447
Oooh, rambut ini.

362
00:33:37,900 --> 00:33:42,334
<i>Akulah yang memberimu lukisan ini. Saya sangat ingin
untuk bertemu denganmu. 19.00 di Island Caf�. Aku akan menunggumu.</i>

363
00:33:42,388 --> 00:33:44,506
Anda ingin bertemu dengan saya?

364
00:33:45,555 --> 00:33:46,754
Siapa itu?

365
00:34:02,092 --> 00:34:05,402
Apa ini?
Apakah ini lelucon?

366
00:34:22,234 --> 00:34:23,043
Ya?

367
00:34:23,044 --> 00:34:25,736
Aku ingin pulang bersamamu.
Kamu ada di mana?

368
00:34:27,974 --> 00:34:30,032
Aku tidak akan pulang.

369
00:34:30,033 --> 00:34:32,254
Ibu membutuhkanmu.

370
00:34:33,542 --> 00:34:36,738
Dia memilikimu, bukan.
Saya menutup telepon.

371
00:35:31,378 --> 00:35:34,114
Tahukah kamu siapa pemuda itu
yang baru saja keluar adalah?

372
00:35:37,304 --> 00:35:39,685
Dia anakmu, Min Soo.

373
00:35:44,316 --> 00:35:47,721
Dia terikat pada seni karena
dia mirip ayahnya.

374
00:35:48,133 --> 00:35:51,309
Tapi Ketua Han sedang melatihnya
untuk menjadi penerusnya.

375
00:36:00,775 --> 00:36:02,696
Bagaimana perasaan Anda?

376
00:36:05,940 --> 00:36:08,866
Dia tumbuh menjadi pria yang tampan,

377
00:36:08,986 --> 00:36:12,169
dan kalian berdua bahkan tidak saling mengenali.

378
00:36:12,606 --> 00:36:15,533
Mungkinkah ada tragedi yang lebih besar
dari ini di dunia ini?

379
00:36:18,026 --> 00:36:21,000
Jadi kamu ingin bertemu denganku karena...

380
00:36:21,002 --> 00:36:24,223
Anda harus menunjukkan diri Anda sendiri
kepada putramu suatu hari nanti, bukan?

381
00:36:24,739 --> 00:36:27,640
Kalian baru saja berpapasan seperti ini hari ini.

382
00:36:27,641 --> 00:36:31,817
Tapi aku bisa mengatur agar kamu bertemu dengannya lain kali.

383
00:36:31,937 --> 00:36:33,343
Itu tidak mungkin terjadi.

384
00:36:33,463 --> 00:36:36,719
Aku berjanji pada Myung In bahwa aku tidak akan melakukannya
muncul di hadapannya.

385
00:36:36,720 --> 00:36:38,586
Jadi, kamu lebih memilih anakmu

386
00:36:38,706 --> 00:36:41,095
untuk tidak pernah mencari tahu tentangnya
keberadaan ayah kandungnya?

387
00:37:03,172 --> 00:37:04,483
Anda di sini.

388
00:37:12,378 --> 00:37:14,522
Sudah cukup, ayo pulang sekarang.

389
00:37:14,523 --> 00:37:17,415
Berapa lama lagi Anda akan seperti ini?

390
00:37:17,416 --> 00:37:19,313
Saya bukan anak kecil.

391
00:37:19,433 --> 00:37:21,771
Anda tidak akan meyakinkan
saya pulang dengan melakukan ini.

392
00:37:23,077 --> 00:37:29,947
Dan aku punya tempat tinggal,
jadi katakan padanya untuk tidak khawatir.

393
00:37:30,863 --> 00:37:33,201
Ibumu sakit parah.

394
00:37:33,617 --> 00:37:35,491
Kapan kamu akan pulang?

395
00:37:35,611 --> 00:37:37,321
Apakah ada yang namanya rumah untukku?

396
00:37:38,619 --> 00:37:42,026
Apa sebenarnya arti rumah?

397
00:37:42,921 --> 00:37:48,070
Sebuah keluarga yang hidup bersama dengan bahagia,
bukankah itu sebuah rumah?

398
00:37:48,862 --> 00:37:50,131
Di keluarga kami,

399
00:37:50,251 --> 00:37:53,851
setiap orang adalah musuh bagi satu orang
yang lain dan hambatan yang harus diatasi.

400
00:37:55,455 --> 00:38:02,297
Aku tidak lagi ingin pergi ke rumah
itu berbau kebencian.

401
00:38:06,386 --> 00:38:08,063
Ibuku, Pimpinan Han Myung In,

402
00:38:08,183 --> 00:38:10,335
bisa bangkit kembali dengan sendirinya,

403
00:38:10,336 --> 00:38:12,969
jadi aku tidak terlalu khawatir.

404
00:38:14,491 --> 00:38:17,085
Jika itu rumah seni yang Anda tuju,

405
00:38:17,526 --> 00:38:19,306
itu sudah dikosongkan.

406
00:38:20,861 --> 00:38:25,899
Tuan Lee bilang ibumu sendiri yang mengosongkannya.

407
00:38:38,844 --> 00:38:42,871
Jika Anda menjadi manajer umum,
maka kamu harus mengubah perilakumu.

408
00:38:42,872 --> 00:38:44,831
Karena banyak orang yang kita kenal sedang mencari.

409
00:38:45,739 --> 00:38:48,600
Kudengar kamu mengosongkan rumah seni Ayah.

410
00:38:50,619 --> 00:38:52,240
Ya, saya melakukan itu.

411
00:38:52,260 --> 00:38:53,394
Mengapa?

412
00:38:54,125 --> 00:38:57,241
Apa menurutmu aku akan pulang jika kamu melakukan itu?

413
00:38:57,590 --> 00:39:03,174
Atau sekarang setelah Anda secara resmi mengumumkan saya
menjadi putra kandung Lee Jeong Hoon.

414
00:39:03,175 --> 00:39:07,297
Apakah Anda ingin menyingkirkan apa pun itu
bolehkah mengungkapkan kebenarannya?

415
00:39:09,439 --> 00:39:12,022
Ini adalah tempat yang penuh kenangan bagiku,

416
00:39:12,717 --> 00:39:15,259
itu bukan untukmu.

417
00:39:18,529 --> 00:39:21,423
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?

418
00:39:22,248 --> 00:39:25,369
- Sekarang bahkan kamu ingin memotongku dari akarku?
- Min Soo.

419
00:39:28,331 --> 00:39:29,801
Jika...

420
00:39:31,881 --> 00:39:35,183
- ayahmu masih hidup.
- Lalu apa?

421
00:39:35,665 --> 00:39:38,321
Maksudmu aku harus hidup dengan baik?

422
00:39:38,877 --> 00:39:41,116
Karena ayah tidak pernah mendapat pengakuan,

423
00:39:41,236 --> 00:39:43,099
Saya harus melakukannya atas namanya.

424
00:39:44,144 --> 00:39:46,719
Aku bukan ayahku yang sudah meninggal.

425
00:39:46,720 --> 00:39:48,559
Apakah kamu masih belum tahu?

426
00:39:49,815 --> 00:39:53,635
Aku akan menjalani hidupku sesuai keinginanku.

427
00:39:54,447 --> 00:40:00,213
Dan aku muak dengan percakapan ini,
jadi tolong berhenti.

428
00:40:06,413 --> 00:40:08,734
Seperti yang Anda prediksi,

429
00:40:08,854 --> 00:40:13,289
 Sekretaris Ketua Han
menyelidiki segalanya tentang Kim Yoo Suk.

430
00:40:13,290 --> 00:40:15,398
Namun tampaknya mereka tidak menemukan apa pun

431
00:40:15,518 --> 00:40:19,194
selain beberapa informasi
tentang dia pernah berada di Amerika.

432
00:40:22,039 --> 00:40:25,516
Setiap kali aku memikirkannya,
bukan itu yang terjadi.

433
00:40:25,517 --> 00:40:27,519
Saat itu, Kim Yoo Suk,

434
00:40:27,639 --> 00:40:29,773
tidak mengambil uang Presiden Han Byung Soo.

435
00:40:32,015 --> 00:40:33,553
Itu benar.

436
00:40:33,603 --> 00:40:35,930
Saya memeriksa catatan yang terbuka untuk umum,

437
00:40:35,931 --> 00:40:40,830
dan tak seorang pun bernama Jang Sung Joon

438
00:40:40,950 --> 00:40:43,204
pernah berangkat ke Amerika saat itu.

439
00:40:45,826 --> 00:40:48,738
Baiklah, saya mengerti.
Lihatlah lebih dalam lagi.

440
00:40:49,247 --> 00:40:49,935
Ya, tuan.

441
00:40:50,521 --> 00:40:54,896
Lantas, seberapa banyak yang diketahui Wapres?

442
00:40:55,316 --> 00:40:59,435
Saya mengatakan kepadanya bahwa dia adalah seorang pelukis yang sukses
di Amerika, dikenal sebagai Charlie Jang.

443
00:40:59,819 --> 00:41:03,678
Kerja bagus. Dan bagaimana dengan
informasi yang saya minta?

444
00:41:05,498 --> 00:41:09,782
Maaf, tapi itu satu hal
Aku tidak bisa melakukannya untukmu.

445
00:41:10,635 --> 00:41:12,224
Benar-benar?

446
00:41:13,016 --> 00:41:16,150
Jadi, Anda ingin menjadi anjing setia Grup Myung Jin.

447
00:41:17,408 --> 00:41:18,859
Itu...

448
00:41:19,337 --> 00:41:21,799
Apa yang akan terjadi jika Ketua Han
atau wakil ketua,

449
00:41:22,079 --> 00:41:24,334
menemukan itu

450
00:41:24,454 --> 00:41:28,266
Saya telah membeli informasi dari Anda?

451
00:41:32,673 --> 00:41:34,684
Dengan segala sesuatunya sebagaimana adanya,

452
00:41:34,685 --> 00:41:37,193
bukankah seharusnya kamu membantu wakil presiden

453
00:41:37,313 --> 00:41:40,498
beralih ke perusahaan lain
jika kamu benar-benar peduli padanya?

454
00:41:43,831 --> 00:41:46,313
Seperti yang telah saya katakan sebelumnya,

455
00:41:47,034 --> 00:41:52,414
Saya ingin Anda menyerahkan semua file yang bisa
membuat masalah hukum untuk Myung In.

456
00:41:52,424 --> 00:41:57,389
Anda harus bergegas.
Aku akan memberimu waktu satu minggu.

457
00:42:01,407 --> 00:42:02,781
Anda bisa pergi.

458
00:42:03,237 --> 00:42:07,050
Ini bukan demi aku,
tapi masa depan wakil ketua.

459
00:42:07,051 --> 00:42:09,399
Jadi pikirkan baik-baik.

460
00:42:12,355 --> 00:42:13,473
Ya.

461
00:42:43,192 --> 00:42:44,235
Mengapa?

462
00:42:44,986 --> 00:42:47,571
Apakah masih ada yang perlu dibicarakan di antara kita?

463
00:42:47,572 --> 00:42:49,484
Mari kita bertemu.

464
00:42:51,137 --> 00:42:55,223
Tuan Lee Jeong Hoon.
Jangan konyol.

465
00:42:55,689 --> 00:42:56,992
aku tidak lagi,

466
00:42:57,432 --> 00:43:02,374
Eun Hye Jung yang biasa membatalkan semuanya
pertunangan dan menemui Anda kapan pun Anda menelepon.

467
00:43:02,879 --> 00:43:04,896
Setelah perpisahan yang berantakan,

468
00:43:05,353 --> 00:43:07,833
kenapa kita perlu bertemu lagi?

469
00:43:07,834 --> 00:43:10,222
Ini tentang Kim Yoo Suk.

470
00:43:19,973 --> 00:43:23,276
Jika itu tentang Kim Yoo Suk,
kita sudah membahas semuanya.

471
00:43:24,578 --> 00:43:29,941
Itu adalah keputusannya... untuk kembali.

472
00:43:30,991 --> 00:43:35,981
Tidak, tidak, tidak akan terjadi
terjadi jika pihak luar ikut campur.

473
00:43:35,982 --> 00:43:38,570
Apa yang kalian berdua lakukan?

474
00:43:40,642 --> 00:43:42,415
Apa yang Anda maksud dengan bekerja sama?

475
00:43:42,806 --> 00:43:45,632
Jadi, di depan Myung In, haruskah dia berkata,

476
00:43:45,771 --> 00:43:48,610
"Ayahmu menghancurkan hidupku,
jadi ambillah tanggung jawab".

477
00:43:48,832 --> 00:43:53,521
Dia tidak bisa memberitahunya seperti itu, kan?

478
00:43:55,814 --> 00:43:58,618
Itu sebabnya saya membantunya.

479
00:43:58,795 --> 00:44:03,093
Jika Myung In akan kembali ke
Kim Yoo Suk dengan melakukan itu,

480
00:44:03,919 --> 00:44:06,614
Maksudku, bagaimana jika dia mengetahui kebenarannya
tentang Kim Yoo Suk setelahnya?

481
00:44:06,732 --> 00:44:09,206
Itulah yang saya inginkan.

482
00:44:11,322 --> 00:44:16,734
Saya yakin dia akan merasa getir dan sedih
ketika dia mendengar kebenarannya,

483
00:44:16,987 --> 00:44:20,610
perasaan yang sama yang aku rasakan terhadapmu.

484
00:44:21,346 --> 00:44:23,838
Karena ayah Han Myung In,

485
00:44:24,346 --> 00:44:27,215
kehidupan cinta pertamanya hancur,

486
00:44:27,216 --> 00:44:29,679
dan karena itu juga

487
00:44:30,255 --> 00:44:33,526
kamu hidup sebagai sanderanya
dan aku juga korbannya.

488
00:44:37,453 --> 00:44:40,933
Meskipun Ketua Han masih hidup
kehidupan yang tidak bahagia,

489
00:44:41,853 --> 00:44:46,205
tapi bagaimana dengan ketidakbahagiaan kita?
Bagaimana kami mendapat kompensasi?

490
00:44:46,339 --> 00:44:48,520
Bagaimana hal itu akan mengubah segalanya?

491
00:44:48,769 --> 00:44:51,290
Akankah kita mendapatkan kembali 30 tahun hidup kita?

492
00:44:51,751 --> 00:44:57,708
Kami tidak akan mendapatkannya kembali,
tapi dia akan mempelajari apa yang perlu dia ketahui.

493
00:44:58,374 --> 00:45:00,536
Untung saja dia tidak perlu mengetahui kebenarannya.

494
00:45:00,639 --> 00:45:03,419
Kebenaran itu hanya akan menyakitinya.

495
00:45:05,403 --> 00:45:08,603
Jadi kamu takut Han Myung In terluka?

496
00:45:10,069 --> 00:45:15,366
Saya rasa itulah cara Anda
karena menunjukkan cintamu pada Han Myung In.

497
00:45:16,665 --> 00:45:18,455
Egois sekali.

498
00:45:20,192 --> 00:45:22,869
Apakah itu sesuatu yang membuatnya terluka?

499
00:45:23,801 --> 00:45:25,529
Hidup selama 30 tahun

500
00:45:25,649 --> 00:45:29,205
dengan Kim Yoo Suk di hatinya,
dan terobsesi pada putranya.

501
00:45:29,206 --> 00:45:33,771
Apakah dia terlihat bahagia di matamu, bukan?

502
00:45:35,286 --> 00:45:37,917
Dalam hidup, ada beberapa hal yang harus disembunyikan.

503
00:45:38,037 --> 00:45:40,443
Saya yakin itu adalah hal-hal yang ingin Anda sembunyikan.

504
00:45:41,345 --> 00:45:43,912
Selama 30 tahun hidupmu,

505
00:45:43,913 --> 00:45:49,423
Saya tahu Anda mungkin menginginkannya
untuk menyembunyikan rahasia itu selamanya.

506
00:45:49,614 --> 00:45:52,163
Itu masalah Kim Yoo Suk dan aku
harus mencari tahu.

507
00:45:52,164 --> 00:45:54,948
Itu bukanlah sesuatu yang harus Anda ikuti.

508
00:45:56,646 --> 00:45:58,099
Benar-benar?

509
00:45:58,430 --> 00:46:00,086
Saya kira kamu benar.

510
00:46:00,694 --> 00:46:03,483
Melihat dua pria berebut seorang wanita,

511
00:46:03,522 --> 00:46:06,862
itu menarik dan saya penasaran.

512
00:46:08,774 --> 00:46:12,548
Hye Jung, kenapa kamu banyak berubah?

513
00:46:12,549 --> 00:46:14,704
Mengapa kamu melakukan ini?

514
00:46:17,050 --> 00:46:19,286
Awalnya hatiku nyaman,

515
00:46:19,406 --> 00:46:22,172
tapi kaulah yang membuatku seperti ini.

516
00:46:22,762 --> 00:46:25,859
Anda menikah dan tinggal bersama Han Myung In,

517
00:46:25,912 --> 00:46:31,000
sementara dia memiliki pria lain di hatinya.
Dia juga seorang pezina.

518
00:46:31,172 --> 00:46:33,571
Karena dia menyimpan pria lain di dalam hatinya,

519
00:46:33,695 --> 00:46:39,069
Saya akan mengungkapkan emosinya
perzinahan kepada dunia.

520
00:46:39,908 --> 00:46:42,859
Saya tidak seharusnya menjadi korban sendirian, bukan?

521
00:47:13,553 --> 00:47:16,812
<i>[Perang Psikologis Pria vs. Wanita?]</i>

522
00:47:19,340 --> 00:47:21,444
<i>[Mendapat tamparan lagi di Jiha Red Bar?]</i>

523
00:47:23,594 --> 00:47:25,869
<i>[Putaran 2 di Klub Malam]</i>

524
00:48:02,461 --> 00:48:05,369
Apakah Eun Hye Jung memberimu rumah ini juga?

525
00:48:07,876 --> 00:48:12,769
Apa alasanmu menipu dia,
Kim Yoo Suk?

526
00:48:13,300 --> 00:48:15,224
Apakah uang yang Anda inginkan?

527
00:48:16,369 --> 00:48:17,273
Apa?

528
00:48:17,562 --> 00:48:23,099
Kalau tidak, kenapa setelah pura-pura hidup bersembunyi
selama 30 tahun, kamu tiba-tiba muncul

529
00:48:23,692 --> 00:48:27,443
dan memutuskan untuk muncul di depannya.
Saya ingin tahu tentang itu.

530
00:48:28,272 --> 00:48:31,872
Dan mengapa Anda mendapatkan diri Anda sendiri
tersedot ke dalam rencana Eun Hye Jung?

531
00:48:36,523 --> 00:48:40,685
Apakah kamu pikir aku melakukan semua ini?
karena aku butuh uang?

532
00:48:40,686 --> 00:48:44,938
Pada hari kamu pergi, aku sudah memberitahumu ini, kan?

533
00:48:45,102 --> 00:48:48,457
Sudah kubilang padamu untuk bersembunyi sementara dan kembali.

534
00:48:48,458 --> 00:48:51,351
Kaulah yang mengingkari janji itu.

535
00:48:51,856 --> 00:48:54,047
Jika kau meninggalkannya dengan tidak bertanggung jawab,

536
00:48:54,255 --> 00:48:57,499
bukankah seharusnya kamu hidup seolah-olah kamu sudah mati?

537
00:48:58,777 --> 00:49:01,434
Saya berasumsi dia bahagia.

538
00:49:01,661 --> 00:49:04,403
Dan aku tidak tahu Min Soo adalah anakku.

539
00:49:04,565 --> 00:49:07,174
Grup ini berhasil,

540
00:49:07,717 --> 00:49:10,795
dan ketika pers mengangkat berita
dari kekasih lamanya,

541
00:49:11,159 --> 00:49:13,432
Saya pikir saya akan menjadi beban.

542
00:49:14,055 --> 00:49:17,822
Jadi aku tidak bisa memaksa diriku untuk tampil
di depannya lagi.

543
00:49:19,300 --> 00:49:24,513
Saya pikir dia sudah melupakan saya
dan kecelakaan itu.

544
00:49:24,893 --> 00:49:26,007
Tapi...

545
00:49:28,605 --> 00:49:32,274
Tapi saya telah belajar bahwa kebahagiaannya
itu tidak nyata.

546
00:49:32,905 --> 00:49:35,253
Bahwa kalian berdua tidak bahagia

547
00:49:35,373 --> 00:49:38,100
bahwa kamu memiliki keluarga kedua dengan Eun Hye Jung.

548
00:49:39,660 --> 00:49:44,305
Jadi aku ingin menjaga Myung In
selama sisa hidupnya.

549
00:49:45,420 --> 00:49:50,239
Kim Yoo Suk, segala sesuatu ada waktunya.

550
00:49:50,499 --> 00:49:53,472
Kesempatan dan waktu Anda untuk melindunginya,

551
00:49:53,592 --> 00:49:55,669
sudah lebih dari 30 tahun yang lalu.

552
00:49:55,670 --> 00:49:58,261
Anda menjadi mati.

553
00:49:58,580 --> 00:50:02,297
Dia telah hidup dengan percaya bahwa,
tapi sekarang apa yang kamu lakukan tiba-tiba?

554
00:50:02,679 --> 00:50:05,779
Dan aku tidak akan membiarkanmu mendekat

555
00:50:05,899 --> 00:50:10,148
dan mengejeknya dengan bekerja sama dengan Hye Jung.

556
00:50:10,272 --> 00:50:13,028
Terlebih lagi, tidak ada yang namanya rahasia.

557
00:50:13,195 --> 00:50:19,080
Ketika dia mengetahui apa yang Anda temui
adalah bagian dari rencana Hye Jung,

558
00:50:19,276 --> 00:50:24,687
rasa pengkhianatan yang dia rasakan akan berkali-kali lipat
lebih besar dari rasa sakit yang dia rasakan 30 tahun lalu.

559
00:50:44,258 --> 00:50:45,761
Bagaimana hasilnya?

560
00:50:46,032 --> 00:50:47,206
Jangan bertanya.

561
00:50:47,207 --> 00:50:51,880
Para saksi yang memberikan kesaksian palsu,
Saya pikir mereka diberi banyak uang tutup mulut.

562
00:50:52,029 --> 00:50:54,464
Ini akan sulit hanya dengan a
jumlah uang yang moderat.

563
00:50:54,465 --> 00:50:56,755
Kita perlu mengungkapkan kebenaran.

564
00:50:56,756 --> 00:50:59,243
Orang yang menjebakku atas penipuan bursa saham,

565
00:50:59,244 --> 00:51:03,736
Saya akan mengungkapkan bahwa itu adalah Ketua Han.

566
00:51:05,457 --> 00:51:09,006
Jadi, tanyakan berapa banyak uang yang mereka inginkan.

567
00:51:09,007 --> 00:51:12,177
Saya merasa sangat tidak nyaman dengan pengeluaran Anda
uang seperti ini.

568
00:51:12,178 --> 00:51:16,147
Anda telah menghabiskan banyak uang untuk ini dan itu,
memberikan kompensasi kepada perusahaan di sana-sini.

569
00:51:16,248 --> 00:51:20,416
- Jika kamu terus begini, kamu akan bangkrut.
- Lakukan saja apa yang aku katakan.

570
00:51:20,825 --> 00:51:24,436
Saya akan mendapatkan kembali reputasi saya yang hilang.

571
00:51:28,738 --> 00:51:34,389
Ketua Han, jadi Anda mencoba menghancurkannya
saya dengan kekuatan uang?

572
00:51:35,574 --> 00:51:39,462
Saya akan menunjukkan kepada Anda bahwa Anda tidak dapat mencapainya
semuanya dengan uang.

573
00:51:39,524 --> 00:51:42,925
Anda menunggu dan melihat.

574
00:51:46,454 --> 00:51:52,163
Hei, apa yang kamu pikirkan hari ini?

575
00:51:52,164 --> 00:51:56,079
Seorang aktris harus merawat wajah dan tubuhnya.

576
00:51:56,080 --> 00:51:57,672
Anda telah mengabaikan pekerjaan Anda.

577
00:51:57,673 --> 00:52:00,138
Apa gunanya menghancurkan Ketua Han?

578
00:52:00,232 --> 00:52:03,297
Bahkan jika kamu melakukannya, pernahkah kamu melihatnya ragu-ragu?

579
00:52:03,369 --> 00:52:06,326
Kamulah yang akan terluka.

580
00:52:06,327 --> 00:52:08,381
Akhiri saja sekarang.

581
00:52:15,342 --> 00:52:16,782
Unni,

582
00:52:18,189 --> 00:52:21,847
kami telah hidup dalam persembunyian selama 20 tahun.

583
00:52:22,139 --> 00:52:25,315
Saya tidak berusaha mendapatkan kompensasi untuk tahun-tahun itu.

584
00:52:25,799 --> 00:52:29,758
Tapi Lee Jeong Hoon,
yang memperlakukan Soo Jin seperti orang asing.

585
00:52:29,780 --> 00:52:33,363
Dan Ketua Han Myung In yang berpikir
uang bisa menyelesaikan segalanya,

586
00:52:34,054 --> 00:52:37,872
Aku tidak bisa membiarkan keduanya berbuat salah padaku seperti ini.

587
00:52:38,137 --> 00:52:42,300
Tidak apa-apa jika saya tidak membuat film lagi.

588
00:52:42,498 --> 00:52:46,325
Meski aku dicap sebagai pezinah
dan harus hidup dalam persembunyian.

589
00:52:46,326 --> 00:52:51,100
Saya benar-benar ingin membalas dendam pada keduanya.

590
00:53:01,050 --> 00:53:07,335
Eun Hye Jung telah menyelidiki orang-orang yang
terlibat dalam insiden bursa.

591
00:53:10,275 --> 00:53:14,925
Kami sudah membungkam mereka,
jadi Anda tidak perlu khawatir.

592
00:53:15,051 --> 00:53:17,368
Ya, itu bagus.

593
00:53:17,433 --> 00:53:22,931
Tetapi orang yang memberikan kesaksian yang salah,

594
00:53:24,974 --> 00:53:28,329
Saya pikir dia menghubunginya.

595
00:53:29,030 --> 00:53:33,357
Maaf, aku menyuruhnya pergi ke luar negeri tapi...

596
00:53:35,198 --> 00:53:36,366
Apa?

597
00:54:00,705 --> 00:54:04,533
Itu saksinya, kenapa kita tidak mendengarkannya
sesuatu dari mereka?

598
00:54:04,575 --> 00:54:06,623
Sudah waktunya,
tapi kenapa dia tidak muncul?

599
00:54:06,624 --> 00:54:08,868
Cepat dan coba hubungi dia.

600
00:54:10,069 --> 00:54:13,131
Menurutku dia ada di sini.
Saya menutup telepon.

601
00:54:41,900 --> 00:54:45,284
Apakah kamu kecewa karena aku tidak melakukannya
orang yang kamu tunggu?

602
00:54:47,790 --> 00:54:50,877
Sebaiknya jangan buang waktu Anda.

603
00:54:52,542 --> 00:54:54,080
Ketua Han,

604
00:54:55,374 --> 00:54:58,017
Anda mungkin mengira Anda adalah dewa yang mahakuasa

605
00:54:58,137 --> 00:55:02,106
yang bisa mengendalikan segalanya dengan uang.

606
00:55:02,489 --> 00:55:04,913
Tapi aku akan membuatmu sadar bahwa,

607
00:55:05,540 --> 00:55:07,303
kemahakuasaan itu

608
00:55:07,423 --> 00:55:10,489
hanya kebanggaanmu yang dibangun di atas istana pasir.

609
00:55:14,366 --> 00:55:16,790
Lakukan sesuai keinginanmu.

610
00:55:18,155 --> 00:55:24,229
Aku, Han Myung In, tidak mudah mencapainya
di mana saya hari ini.

611
00:55:25,400 --> 00:55:31,575
Dan jika itu adalah hal paling menakutkan di alam semesta ini, Anda
ingin melihatnya, aku akan menunjukkannya padamu.

612
00:55:32,143 --> 00:55:36,539
Ngomong-ngomong, sejak aktris nasional punya
dicap sebagai pezinah

613
00:55:36,540 --> 00:55:40,211
Anda tidak bisa membuat film dan harus hidup dalam persembunyian.

614
00:55:40,555 --> 00:55:43,696
Aku khawatir dengan keadaanmu
untuk mencari nafkah.

615
00:55:45,822 --> 00:55:50,227
Saya kira, Anda tidak perlu hidup dengan lintah
dari Lee Jeong Hoon, ya?

616
00:55:57,628 --> 00:56:00,536
Beraninya kamu bertindak seperti ini.

617
00:56:00,795 --> 00:56:02,945
Anda pikir Anda berhak mengatakan itu?

618
00:56:03,395 --> 00:56:08,225
Anda membuat Jeong Hoon tidur di kamar terpisah
dan menyimpan Kim Yoo Suk di hatimu.

619
00:56:09,149 --> 00:56:11,514
Bukankah kamu sendiri seorang pezina?

620
00:56:11,844 --> 00:56:14,327
Hidupmu sudah berakhir.

621
00:56:14,827 --> 00:56:16,792
Jika seorang penyanyi tidak bisa menyanyi, semuanya sudah berakhir,

622
00:56:16,912 --> 00:56:20,166
 tidak sama berlaku untuk
seorang aktris yang tidak bisa membuat film?

623
00:56:20,167 --> 00:56:24,132
Tunggu dan lihat.
Selama aku masih hidup,

624
00:56:24,252 --> 00:56:27,895
tidak ada yang akan meminta Anda untuk membuat film.

625
00:56:58,465 --> 00:57:01,541
Aigoo... sungguh.  Aku bahkan bukan seorang detektif.

626
00:57:01,661 --> 00:57:04,745
Dan ini bahkan tidak sepadan.

627
00:57:10,126 --> 00:57:10,894
Oh?

628
00:57:17,655 --> 00:57:20,873
Saya harus melihat seluruh kebenarannya, bukan.

629
00:57:22,018 --> 00:57:26,682
- Apa ini?
- Anda.  Kwon Dong Chul!

630
00:57:27,384 --> 00:57:30,421
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Biarkan aku pergi.

631
00:57:30,541 --> 00:57:32,394
Lepaskan aku dulu, lalu bicara.

632
00:57:50,400 --> 00:57:54,447
Anda cukup rajin,
dan kamu mempunyai akal sehat.

633
00:57:56,782 --> 00:57:59,331
Tapi karena kamu tidak punya kesetiaan,

634
00:57:59,489 --> 00:58:06,392
Saya kira Anda tidak bisa bekerja untuk pers
dan hanya hidup sebagai paparazzi?

635
00:58:07,648 --> 00:58:10,082
Apa pedulimu?

636
00:58:11,778 --> 00:58:16,370
Keluarkan dokumen sidik jarinya
dan bukti yang dia tandatangani terakhir kali.

637
00:58:23,735 --> 00:58:26,470
Apa yang kamu coba lakukan dengan ini?

638
00:58:27,829 --> 00:58:29,818
Jika saya mengurus masalah menurut
syarat-syarat kontrak.

639
00:58:30,394 --> 00:58:34,962
Kalau begitu aku harus memotong jarinya dulu,
jadi dia tidak bisa mengambil gambar atau mengetik.

640
00:58:34,963 --> 00:58:37,593
Hei, hei, hei!

641
00:58:37,657 --> 00:58:40,737
Ke-ke-ke-Apa yang kamu lakukan?

642
00:58:40,738 --> 00:58:43,786
Anda bahkan bukan seorang gangster
dan tiba-tiba kamu pikir kamu bisa memotong jari siapa?

643
00:58:43,787 --> 00:58:46,914
Di salah satu dokumen yang Anda sidik jarinya,
ada ketentuan

644
00:58:47,538 --> 00:58:50,094
yang melepaskan hakmu atas tubuhmu.
Saya kira Anda tidak membacanya.

645
00:58:50,095 --> 00:58:54,180
- Mendengarkan.
- Aku sangat marah sekarang. Tidak ada yang tidak bisa saya lakukan.

646
00:58:54,256 --> 00:58:56,003
Itu sebabnya kamu harus mendengarkanku.

647
00:58:56,771 --> 00:58:59,512
Sungguh keras kepala...

648
00:59:02,860 --> 00:59:04,742
Saya tidak bisa memberikan jari saya.

649
00:59:08,723 --> 00:59:11,963
Ada cara bagi Anda untuk melunasi hutang Anda.

650
00:59:12,440 --> 00:59:15,044
Gambar yang kamu ambil beberapa waktu lalu,

651
00:59:15,739 --> 00:59:17,501
mengedarkannya.

652
00:59:20,661 --> 00:59:23,304
<i>[Apa kalian tidak tahu itu Republik Korea
perwakilan di Grup Myung Jin bermuka dua?]</i>

653
00:59:23,305 --> 00:59:25,600
<i>[Cinta pertama Han Myung In, Kim Yoo Suk, kembali dari kematian]</i>

654
00:59:30,810 --> 00:59:32,640
Owh, itu benar.

655
00:59:32,641 --> 00:59:34,075
Lihat ini.

656
00:59:35,170 --> 00:59:36,527
Itu benar.

657
00:59:45,189 --> 00:59:50,000
Apa yang membawamu ke sini ke perusahaan?

658
00:59:51,402 --> 00:59:55,666
Karena tidak mungkin melihat wajahmu di rumah.

659
00:59:58,898 --> 01:00:01,662
Saya akan berterus terang.

660
01:00:05,146 --> 01:00:09,626
Biarkan Jeong Hoon pergi.
Dia anak yang malang.

661
01:00:14,276 --> 01:00:18,435
Jeong Hoon tidak bisa mengambil keputusan,
jadi aku datang kepadamu.

662
01:00:18,436 --> 01:00:20,188
Saya tidak mengharapkan hal lain.

663
01:00:20,435 --> 01:00:22,839
Saya bahkan tidak akan meminta bagian dari saham perusahaan.

664
01:00:23,142 --> 01:00:26,199
Karena dia salah menemui Hye Jung.

665
01:00:27,410 --> 01:00:30,490
Tolong biarkan dia pergi.

666
01:00:30,982 --> 01:00:34,013
Tidakkah Anda merasa kasihan atas 30 tahun hidupnya?

667
01:00:34,551 --> 01:00:38,856
Bagimu, yang kamu butuhkan hanyalah pekerjaanmu dan Min Soo.

668
01:00:40,698 --> 01:00:46,062
Sekarang, mari kita berpisah.

669
01:01:08,208 --> 01:01:11,377
<i>[Formulir Perceraian]</i>

670
01:01:29,590 --> 01:01:33,217
Ketua!  Ada masalah.

671
01:01:38,802 --> 01:01:42,753
[Apakah kalian tidak tahu itu Republik Korea
perwakilan di Grup Myung Jin bermuka dua?]

672
01:01:48,206 --> 01:01:51,150
[Kisah cinta sedih Kim Yoo Suk alias Charlie Jang]

673
01:01:52,968 --> 01:01:55,070
Apa yang terjadi?

674
01:01:55,445 --> 01:01:58,071
Seseorang secara anonim memposting pernyataan ini.

675
01:01:58,072 --> 01:02:01,767
Saya menurunkannya, tetapi saya tidak tahu
berapa banyak orang yang membacanya.

676
01:02:01,768 --> 01:02:03,013
Apa?

677
01:02:04,078 --> 01:02:06,894
Saya tidak tahu bagaimana hal itu terjadi.

678
01:02:10,221 --> 01:02:12,831
Saya rasa saya tahu siapa yang bertanggung jawab.

679
01:02:13,752 --> 01:02:15,836
Blokir artikel berita apa pun agar tidak muncul ke permukaan.

680
01:02:16,404 --> 01:02:17,851
Ya, Bu.

681
01:02:24,433 --> 01:02:27,515
Ini adalah kisah cinta pertama.

682
01:02:28,046 --> 01:02:31,834
Saya yakin itu akan berakhir sebagai rumor.

683
01:02:36,002 --> 01:02:45,852
Eun Hye Jung, asal tahu saja,
dunia yang kamu tahu bukanlah segalanya.

684
01:02:56,450 --> 01:02:58,023
Min Soo kami.

685
01:02:58,714 --> 01:03:01,214
Jadi Min Soo belum melihatnya, kan?

686
01:03:01,275 --> 01:03:06,008
Ya, untungnya, sepertinya tidak demikian
itu menyebar ke situs lain.

687
01:03:06,045 --> 01:03:12,231
Tapi ada banyak karyawan yang melihatnya.

688
01:03:13,642 --> 01:03:15,669
Benar, saya mengerti.

689
01:03:41,267 --> 01:03:44,979
Mengapa Anda meminta saya untuk datang ke sini?

690
01:03:47,519 --> 01:03:49,068
Silakan duduk.

691
01:04:05,252 --> 01:04:06,907
Min Soo.

692
01:04:08,252 --> 01:04:12,444
Ya, apakah ada yang salah?

693
01:04:17,063 --> 01:04:19,496
Saya meminta Anda untuk datang ke sini

694
01:04:20,564 --> 01:04:23,089
karena ada seseorang yang harus kamu temui.

695
01:04:25,965 --> 01:04:27,989
Dia akan segera tiba di sini.

696
01:05:10,331 --> 01:05:11,749
Silakan duduk.

697
01:05:13,159 --> 01:05:16,595
Anda telah melihat fotonya,

698
01:05:17,086 --> 01:05:19,018
tapi saya rasa Anda tidak bisa mengenalinya.

699
01:05:20,566 --> 01:05:21,921
Min Soo.

700
01:05:27,437 --> 01:05:29,894
Ini ayahmu.

701
01:06:23,445 --> 01:06:25,158
Yang harus Anda lakukan hanyalah menandatanganinya.

702
01:06:25,159 --> 01:06:26,290
Aku tidak bisa menceraikanmu.

703
01:06:26,431 --> 01:06:28,032
Tapi apa pun yang harus Anda lakukan.

704
01:06:28,033 --> 01:06:29,856
Aku tidak mau menerima jika sudah seperti ini.

705
01:06:29,857 --> 01:06:31,915
Jika kamu pergi begitu saja seperti ini Yoon Hee...

706
01:06:31,975 --> 01:06:34,373
Saya tidak dapat membantu apa pun tentang kontrak kami.

707
01:06:34,822 --> 01:06:36,683
Hei, Choi Yoon Hee.

708
01:06:41,440 --> 01:06:43,161
Jangan muncul lagi di hadapanku, selamanya.

709
01:06:43,162 --> 01:06:46,919
Untuk hubungan itu...
kamu tidak punya hak untuk ikut campur.

710
01:06:50,744 --> 01:06:57,044


711
01:06:50,845 --> 01:06:57,611
Aku wanitamu
dan kamu adalah cintaku.


